本周，海归幼儿园圆满举办了首次园部春游活动。这是一次充满活力的探险，我们以激情与协作精神将幼儿、家长和教师凝聚成紧密的整体。

Our kindergarten recently celebrated its first-ever Spring Trip, a vibrant, whole-day adventure that brought together children, parents, and teachers in a spirit of excitement and collaboration.

左右滑动查看更多

从登上大巴车的那一刻起，欢腾的能量便充盈空间——教师引领的互动游戏让孩子们欢歌笑语不断，家长们的热情参与更奠定了全天欢乐的基调。

From the moment we boarded the bus, the energy was electric—teachers led engaging activities that kept the children laughing and singing, while parents eagerly joined in, setting the tone for a day full of joy.

野餐营地中，家庭成员们协同搭建帐篷、铺设餐垫，分享美食与趣事，孩子们则在自然天地间自由探索。

At the picnic site, families worked together to set up tents and lay out picnic mats, sharing food and stories as children explored the outdoors. 

为不同年龄段精心设计的趣味游戏激发了孩子们的团队协作与创造力，此起彼伏的欢笑声强化了我们引以为荣的社群归属感。

The carefully planned games for each age level encouraged teamwork, creativity, and plenty of laughter, reinforcing the sense of community that makes our school so unique.

此次春游生动诠释了IB（国际文凭）课程的核心精神：通过培养探究意识、协作能力与全球视野实现全人教育。在沉浸式体验与协作实践中，孩子们于动态情境中发展了关键的社交与沟通技能，学会与同伴及成人建立有效互动。

家长的深度参与完美呼应了IB倡导的家校协同理念，共同构建起让孩子感受价值、获得启迪的支持性成长环境。当他们在游戏中协作探索、解决问题时，无形中已培育出IB学习者特质——成长为勇于尝试的探索者、善于沟通的实践者、心怀仁爱的世界公民。

This Spring Trip beautifully embodied the spirit of the IB (International Baccalaureate) programme by fostering inquiry, collaboration, and global-mindedness. Through hands-on activities and shared experiences, children developed important social and communication skills, learning to work with peers and adults in a dynamic setting. The involvement of parents mirrored the IB’s emphasis on partnerships between home and school, creating a supportive environment where children feel valued and inspired. As they played, explored, and problem-solved together, they were unknowingly building the foundations of the IB learner profile—becoming risk-takers, communicators, and caring individuals.

本次活动的成功，既源于教师团队对教育内涵的深度思考——每个环节都经过精心设计以确保教育价值，也得益于家长群体超越期待的热情支持。

The success of this trip was a testament to the dedication of our teachers, who meticulously planned each activity to ensure meaningful engagement, and to our incredible parents, whose enthusiasm and support exceeded expectations.

这种突破课堂边界的学习体验对儿童成长具有特殊意义，帮助其以好奇眼光和自信姿态认知世界。

Moments like these—where learning extends beyond the classroom—are crucial in a child’s journey, helping them see the world with curiosity and confidence. 

回望这个充满教育意蕴的日子，我们更加确信：共同经历是强化情感纽带、点燃成长激情、铭刻永恒记忆的魔法钥匙。期待未来继续携手同行，以IB学习者社区独有的快乐探索精神，滋养每一颗蓬勃生长的童心。

As we reflect on this wonderful day, we are reminded of how shared experiences strengthen bonds, ignite passions, and create lifelong memories. We look forward to many more adventures together, nurturing young minds in the spirit of joy and discovery that defines our IB community.