威睿达思（深圳）的学子们踏上了充满知识与文化的美国研学之旅！首站——美国首都华盛顿特区，这座充满历史底蕴与艺术气息的城市，为我们带来了无数震撼与启发。从国会大厦的庄严，到林肯纪念堂的恢弘；从美国自然历史博物馆的奇妙展品，到华盛顿国家艺术馆的艺术瑰宝；再到恰逢阵亡将士纪念日的特别体验，以及深入威睿达思切萨皮克校区的交流学习……每一天都充满惊喜与成长！

The students of VCASZ embarked on an American study tour full of knowledge and culture! The first stop was Washington D.C., the capital of the United States, a city full of historical heritage and artistic atmosphere, which brought us countless shocks and inspiration. From the solemnity of the Capitol Building to the grandeur of the Lincoln Memorial; from the wonderful exhibits of the American Museum of Natural History to the artistic treasures of the National Gallery of Washington; to the special experience of Memorial Day and the in-depth exchange and learning in the Chesapeake campus of Veridata... Every day was full of surprises and growth!

美国国会大厦，这座白色穹顶建筑不仅是美国政治的象征，更承载了深厚的历史。同学们在这里了解了美国的立法体系，感受民主制度的运作方式。  

The United States Capitol Building, this white dome building is not only the symbol of American politics, but also carries profound history. Students here learned about the US legislative system and felt the way the democratic system works.

高耸入云的华盛顿纪念碑和庄严肃穆的林肯纪念堂，让同学们深刻体会到美国建国与解放黑奴的历史意义。站在林肯雕像前，大家仿佛穿越时空，感受到那份“民有、民治、民享”的伟大理想。

The soaring Washington Monument and the solemn Lincoln Memorial allow students to deeply appreciate the historical significance of the founding of the United States and the emancipation of the slaves. Standing in front of the statue of Lincoln, everyone seems to travel through time and feel the great ideal of "of the people, by the people, for the people." Dali Prefecture, Dali Prefecture.

在美国自然历史博物馆，同学们被巨大的恐龙化石、璀璨的矿物标本以及丰富的生物多样性展览深深吸引。这里不仅是《博物馆奇妙夜》的取景地，更是科学爱好者的天堂！  

At the Natural History in America, students were fascinated by the huge dinosaur fossils, the splendid mineral specimens and the rich biodiversity exhibition. Here is not only the viewfinder of "Wonderful Night at the Museum," but also a paradise for science lovers!  

从达·芬奇、梵高到莫奈，华盛顿国家艺术馆收藏了无数艺术巨匠的杰作。国家艺术馆内，一幅幅传世佳作让同学们领略到艺术大师们的精湛技艺与奇思妙想，大家在艺术的殿堂里流连忘返，不断汲取着灵感与养分。  

From Da Vinci, Van Gogh to Monet, the National Gallery of Washington has collected countless masterpieces of great artists. In the National Gallery, students can appreciate the exquisite skills and ingenious ideas of art masters through a series of world-renowned works. Everyone is captivated by the art hall and continuously draws inspiration and nourishment from it.

本次研学的重头戏之一，是前往威睿达思切萨皮克校区进行交流学习。同学们与美国本土学生一起上课、参与小组讨论，感受纯正的美式课堂。  

One of the highlights of this study tour is the exchange learning trip to the Chesapeake campus of VCA. Students will attend classes and participate in group discussions with local American students to experience a genuine American classroom.

在切萨皮克校区的交流学习中，同学们与当地师生积极互动，分享知识与见解，在思维的碰撞中不断成长与进步。

During the exchange study at the Chesapeake campus, students actively interacted with local teachers and students, shared knowledge and insights, and continuously grew and progressed in the collision of ideas.

来到威睿达思切萨皮克校区，这里充满活力与创新的学习氛围让同学们倍感新鲜。Mark校长热情地接待了大家，亲自带领同学们参观了威廉玛丽学院和威廉斯堡殖民小镇。威廉玛丽学院古老而典雅，作为美国历史第二悠久的高等学府，它承载着厚重的学术传统和辉煌的教育成就。漫步在校园中，同学们感受着浓厚的学术气息，憧憬着未来的学术之路。

Upon arriving at the Chesapeake campus of VCA, the vibrant and innovative learning atmosphere made the students feel fresh. Principal Mark warmly welcomed everyone and personally led the students to visit the College of William and Mary and the colonial town. The College of William and Williamsburg Colonial Town, and as the second oldest institution of higher learning in the United States, it carries a heavy academic tradition and brilliant educational achievements. Walking through the campus, the students felt the strong academic atmosphere and looked forward to their future academic journey.

在切萨皮克地区参观途中，同学们还看到了独特的海王雕塑，这座充满力量感的艺术作品。

On the way to visit the Chesapeake region, the students also saw a unique sculpture of the sea king, a work of art full of power.

威睿达思（深圳）美国研学之旅这段旅程不仅是一次简单的旅行，更是一次知识的探索、文化的交融、心灵的成长之旅。同学们收获满满，带着对美国的深刻印象和全新感悟，继续向着未来的学习之路勇敢迈进。后续的研学之旅还将有更多精彩，敬请期待！

This journey is not only a simple trip, but also a journey of knowledge exploration, cultural fusion, and spiritual growth. The students have gained a lot and continue to bravely move forward on their future learning path with a deep impression and new understanding of the United States. There will be more exciting trips in the future, so stay tuned!